Семейство собак грабителей


Жестокий обман детства: как на самом деле зовут героев Диснея

У каждого из нас есть любимый диснеевский мультсериал. Гаечка, Балу, Скрудж Макдак, Черный плащ и многие, многие другие герои полюбившихся мультиков до сих пор ассоциируются у нас с детством. Вот только даже если вы знаете как сошлись Чип и Дейл, как Черный плащ стал Черным плащом или как разбогател Скрудж, вы наверняка не знаете как в оригинале звучат их имена. Хотя может, оно и к лучшему?.. Кадр: Walt Disney Television Animation

Практически святыня! История о пожилом селезне Скрудже Макдаке и трех его племянниках покорила сердца миллионов детишек и стала одним из любимейших сериалов детства для многих.

Кадр: Walt Disney Television Animation

На практике утят, которых мы помним как Билли, Вилли и Дилли, зовут Хьюи, Дьюи и Луи!

Кадр: Walt Disney Television Animation

А маленькая племяшка Поночка в розовом платьице на самом деле — Веббигэйл «Вэбби» Вандеркряк (Webbigail «Webby» Vanderquack). Надо признать, переводчики постарались: «webby» можно перевести как «с перепонками на лапках», так что имя максимально близко к оригиналу.

Кадр: Walt Disney Television Animation

Невероятно отважного авиапилота Скруджа, 99% полётов которого заканчиваются авариями, Зигзага МакКряка в оригинале его зовут Launchpad McQuack. И снова переводчики молодцы: лучше назвать персонажа Зигзагом (дань уважения крутым виражам МакКряка, из-за которых всё и заканчивалось каждый раз плачевно), чем дословно переводить оригинал и обозвать пилота «взлетной полосой».

Walt Disney Television Animation

Под маской благообразной няни и экономки миссис Клювдии прячется Mrs. Bentina Beakley — Бентина Бикли (от «beak» — «клюв»). Согласитесь, тётушку Бентину в её кудрях и фартуке с рюшками с легкостью можно назвать тетей Клавдией… Простите, Клювдией!

Кадр: Walt Disney Television Animation

А имя очень оригинального, но немного неадекватного изобретателя Винта Разболтайло в оригинале зовут Gyro Gearloose, что можно перевести как «юла со сломанной шестеренкой». Что многое объясняет: несмотря на то, что почти все изобретения Винта ломаются спустя какое-то время, он всё равно не сидит на месте и продолжает работать на благо науки и Скруджа.

Кадр: Walt Disney Television Animation

Последние в списке братья Гавс — семейство собак-грабителей. За океаном эта банда известна, как The Beagle Boys — явная отсылка к собачьей породе бигль.

Чип и Дейл спешат на помощь

Кадр: Walt Disney Television Animation

Не менее популярный сериал о маленьких и отважных спасателях всего и вся. В оригинале мультсериал назывался «Rescue Rangers», то есть «рейнджеры» или «спасатели».

Кадр: Walt Disney Television Animation

Одна из самых привлекательных героинь Диснея (более того, всемирно признанный секс-символ), Гаечка, официально именовалась Gadget Hackwrench. Некоторым такое оригинальное имя сложно произнести, не то что перевести. По-русски имя звучало бы как «гаджет, отвинчивающий гайки». И всё же, как по-нашему, «Гаечка» звучит в сто раз лучше.

Кадр: Walt Disney Television Animation

Да-да! Даже Рокки попал в наш список. Вам придется смириться — он не Рокки и никогда им не был. Он (барабанная дробь) Monterey Jack! Рокки, то есть Монти, назвали именно так по объяснимой причине: дело в том, что сыр сорта «Монтерей Джек» не был на слуху в наших магазинах. А вот про сыр «Рокфор» знали все.

Кадр: Walt Disney Television Animation

Старого доброго Вжика на самом деле зовут Зиппер (Zipper). Дело в том, что «zip» — это жужжание, издаваемое мошкой и звук, который можно услышать, когда он пролетает мимо. Ну то есть «zip!» (вжик!) и прилетел. Шустрый жужжащий малый.

Кадр: Walt Disney Television Animation

Единственный кому, пожалуй, повезло с именем и его адаптацией. Известного нам Кота Толстопуза назвали Fat Cat («толстый кот»). Так что ему повезло с именем, так сказать…

Чудеса на виражах

Кадр: Walt Disney Television Animation

И тут, как вы могли догадаться, не все так просто: «TaleSpin» можно перевести как «сказки/рассказы о вращении самолета» или «истории о штопоре» (имеется в виду особый вид пилотажа).

Кадр: Walt Disney Television Animation

Балу повезло, а вот известный нам Кит Ветрогон, веселый медвежонок, который больше всего на свете любит серфить по облакам на самом деле носил имя Kit Cloudkicker, то есть «Кит-пинатель облаков».

Кадр: Walt Disney Television Animation

Баламут, бессменный бортинженер и, по совместительству, безумный изобретатель, по-английски именовался немного пресно и немного странно — Wildcat, то есть «дикий кот». Ну, откровенно говоря, львы и вправду большие дикие кошки, ничего с этим не поделать!

Черный Плащ

Кадр: Walt Disney Television Animation

Прежде всего, досталось, конечно же, главному герою. Darkwing Duck переводится как «Чернокрылый селезень». И согласитесь, «Черный плащ» звучит в тысячу раз круче и загадочней! Впрочем, об истинном названии мультсериала знали только счастливые обладатели 8-битной игровой приставки и одноименной игры.

Адаптации подвергся и его фирменный крик «От винта!». Аутентичный Чэ-Пэ восклицал: «Let's get dangerous!», что можно перевести как «Давайте впутаемся в эту авантюру!» или как-то так.

Кадр: Walt Disney Television Animation

Гусёна — довольно милая, хоть и своенравная уточка — известна англоязычному зрителю как Gosalyn Mallard. Что-то вроде «Гусыня Кряква»… Не очень подходящее имя для девчонки-сорванца.

Кадр: Walt Disney Television Animation

Антиплащ, главный противник и злодей здешнего мира, изначально щеголял именем Negaduck («Негативный селезень»).

Приключения мишек Гамми

Кадр: Walt Disney Television Animation

Тут нас обманывали во всем. Колдун Гамми — Зумми Гамми, Ворчун — Груффи Гамми («gruff» — «угрюмый»), Бабушка — Грэмми Гамми («grammi» — «бабуля»), Толстун — Тумми Гамми («tum» — «пузико»), Солнышко — Санни Гамми («sunny» — «солнечная»), ну, а Малыш — Кабби Гамми («cub» — «малыш»).

Кадр: Walt Disney Television Animation

Ну и кавайный недогоблин Подлиза. В оригинале он был Toadie, но тут можно судить двояко, то ли и в самом деле «Гадина», «Подлец», то ли какой-нибудь «Лягушонок». Как ни крутись, выходит не очень.

Источник

p-i-f.livejournal.com

Грабители убили целую собачью семью

В федеральной земле Мекленбург-Передняя Померания произошло жестокое убийство собачьей семьи. Во время проникновения в дом в коммуне Кляйн-Бюнцов (Klein Bünzow) с целью грабежа. Преступники не только ограбили дом, но и убили пятерых щенков породы такса и нанесли серьезные травмы их матери. Впоследствии собаку не удалось спасти и пришлось подвергнуть эвтаназии. По словам ветеринара, полученные травмы были несовместимы с жизнью животного.

По словам полицейских, грабители взломали входную дверь и, таким образом, проникли в дом и гараж. В перечне украденных вещей указаны лишь Playstation и несколько предметов одежды. Однако преступники открыли все краны в доме, что привело к ущербу в несколько тысяч евро. Хотя, худшим пострадавших хозяев является жестокое убийство собак.

Даже для полицейских такая жестокость по отношению к животным является необычной. В полиции отмечают, что подобного случая вандализма и жестокости еще не было в этом районе. В настоящее время заведено уголовное производство и проводится расследование. Полицейские ищут возможных свидетелей.

Грабители убили целую собачью семью обновлено: Ноябрь 27, 2017 автором: Галина Крутикова

germania.one

Пёс спас хозяина от смерти, бросившись под пули. Но выжил

Немецкая овчарка по кличке Рекс билась насмерть с двумя вооружёнными грабителями, которые вломились в частный дом. Пёс получил несколько пуль, но стоял до конца и сумел сдержать преступников от подростка, сына хозяев, до прибытия полиции. Врачи спасли ему жизнь.

Преданность собак — известная вещь, но каждый новый яркий пример такой преданности поражает. Вчера мы писали о псе, который десять лет дежурил на могиле покойного хозяина, пока сам не отправился в лучший мир. Сегодня у нас другая история: не менее верный друг готов был пожертвовать собой, чтобы защитить человека.

Хавьер и Рекс

Вечером в один из частных домов в пригороде Де-Мойна, штат Вашингтон, залезли грабители. Судя по всему, они не знали, что дома кто-то есть. Но на втором этаже в своей спальне находился 16-летний сын хозяев, Хавьер, пишет сайт издания People. Он-то и услышал странный шум внизу.

Читайте на Medialeaks: На рынке Тайваня нашлась самая красивая продавщица рыбы. Вот только радовались покупатели недолго

Хавьер не понимал, что происходит, пока не раздался звук разбитого стекла. Парень тут же позвонил в службу спасения 911. Он был очень напуган и решил спрятаться в шкафу. Рекс, который был с ним в комнате, тут же помчался вниз. Раздался лай, шум, крики и выстрел. Через некоторое время пёс вернулся в комнату.

Тем временем грабители обыскали первый этаж и поднялись в комнату Хавьера. Было ясно, что они скоро найдут его и, возможно, убьют. Ведь раз дома собака, значит, дома и кто-то из хозяев — а это ненужные свидетели. Рекс выскочил из шкафа, превозмогая боль, и бросился на одного из преступников.

Второй стал бить его дубинкой, затем снова выстрелил. Всего в Рекса попали три пули. Он рухнул на пол без сил, истекая кровью. Вероятно, Хавьер и его верный друг погибли бы той ночью, но тут вдалеке послышались полицейские сирены. Это спугнуло бандитов, они бежали.

Преступники до сих пор не найдены. А Рексу вызвали скорую и отвезли его в ветеринарную клинику. После нескольких операций и переливания крови его жизнь была спасена. Сейчас ему тяжело, но доктора говорят: он поправится.

Тётушка Хавьера создала на GoFundMe страницу для сбора средств на лечение Рекса. Понадобится десять тысяч долларов, но добрые люди, которых впечатлила история, насобирали уже больше 27 тысяч всего за один день.

Вот что тётушка Сьюзи пишет о случившемся:

Сегодня мы стали свидетелями самой прекрасной и беззаветной любви. Рекс, героический пёс, член нашей семьи, рискнул жизнью и получил три пули, защищая своего человека, лучшего друга, хозяина и брата, когда преступники вломились в дом в их присутствии.

История уже стала хитом на Reddit. В комментариях люди не успевают сушить платочки.

— Они действительно любят нас. Какая изумительная история. Надеюсь, Рекс скоро поправится. — Не ожидал я, заходя посмотреть, как дела на Reddit, что буду плакать. — Ещё семи утра нет, а моё лицо уже всё мокрое от слёз. — Проклятье! Надеюсь, этих ублюдков поймают.

— Куда слать стейк для хорошего мальчика?!

Историй о том, как собаки проявляют чудеса верности, всегда было много. Даже если сами хозяева оставляют своих питомцев, те всё равно стремятся их найти, как пиренейская горная, которая дважды сбегала от новых владельцев, чтобы вернуться к людям, которые были вынуждены от неё отказаться. Но иногда и люди показывают, что они для собак друзья навсегда. Американская семья потратила два месяца и тысячи долларов на поиски своего любимца. Его не нашли, зато помогли восьми другим собакам вернуться домой.

medialeaks.ru

Самые опасные породы собак, с которыми лучше не связываться

Самые опасные породы собак, с которыми лучше не связываться 26/04/2016 Факты Фотоподборка 0 комментариев

Узнайте, какую породу собак запрещено держать у себя дома.

Принимая во внимание поведенческие характеристики, частоту случаев нападения на хозяев и незнакомцев, мы собрали в этой рубрике самые опасные породы собак. Представляем 10 питомцев, которых лучше не заводить дома.

1. Гуль-донг

Другое название породы – пакистанский бульдог. Пёс обладает чрезвычайной силой и мощностью, ведь его изначально использовали для собачьих боёв. Пакистанского бульдога тяжело обучить каким-либо командам из-за его агрессивности.

Гуль-донг.

2. Питбуль

Самым опасным хищникам будет нелегко справиться с представителем данной породы, ведь собаку вывели для охоты на медведей и быков. Питбуля считают бойцовым псом, злым и коварным.

Питбуль.

3. Родезийский риджбек

Основное предназначение южноафриканской собачки – охранять добычу хозяина от львов. Умное и преданное создание проявляет неадекватную реакцию на незнакомцев. Дрессируя опасную собаку, помните, что смена тона, повышение голоса может лишить вас руки.

Родезийский риджбек.

4. Тоса-ину

Массивного бойцового пса опасаются на столько, что правительство некоторых стран ввело запрет на содержание собаки.

Тоса-ину.

5. Доберман

Несмотря на его умственные способности, умение к выслеживанию, делать пса членом семьи не стоит. Из-за непредсказуемого нрава собаки, чрезмерной агрессии, которая часто направляется в адрес хозяина, представителя данной породы считают одной из самых опасных.

Доберман.

6. Волкособ

Речь идёт о гибриде дикого зверя — волка, с домашней собакой. Ожидать от скрещенного вида можно всё, что угодно. Предназначение пса – участие в секретных военных операциях.

Волкособ.

7. Бур Боэль

Порода собак была выведена на территории Африки. Обладает прекрасными качествами охранника – никакому злодею не удастся напасть на ваш дом. Хозяева будут чувствовать себя в безопасности, но любой посторонний человек автоматически приравнивается к грабителю. Опасную собаку лучше оградить от незнакомцев.

Бур Боэль.

8. Американский бульдог

Дружелюбный нрав в сочетании с врождённым упрямством делают представителя данной породы непредсказуемой. Вот только собака виляла хвостом, как вдруг неожиданно напала из-за того, что вы не захотели отдать ей игрушку.

Американский бульдог.

9. Канарский дог

Крупная собака – незаменимый помощник для охраны скота на пастбище. Содержание представителя данной породы требует некоторых условий, несоблюдение которых может пагубно сказаться на вашем здоровье. Дога стерилизуют в раннем возрасте, и постоянно и тщательно дрессируют на протяжении всей его жизни.

Канарский дог.

10. Бультерьер

Пёс хорошо известен своим агрессивным и непредсказуемым характером. Никакая дрессировка не в силах укротить его свободолюбивый нрав. Содержать в семье представителя одной из самых опасных пород собак мы не рекомендуем, ведь случаи нападения ими на хозяев – довольно частое явление.

Бультерьер.

poznavatelno.net


Смотрите также