Имена для мальчиков японские


Японские мужские имена: о чём расскажет имя самурая?

В продолжение темы японских имён, в этой части я заострю особое внимание на японских мужских именах и фамилиях. Постараюсь ответить на вопросы: какие имена и фамилии даются японским мальчикам? Что они означают и как влияют на их дальнейшую судьбу? Какие японские мужские имена считаются «крутыми» или «самурайскими» и почему? Также приведу неофициальную таблицу переводов русских мужских имен на японский язык.

Известно, что русские фамилии образовались в большинстве своём от родовых имён (Никанор -> Никаноров) и прозвищ (Безродный –> Безродов), в том числе и связанных с профессией (Кузнец -> Кузнецов). Японские фамилии сформировались в строгой привязке к конкретной местности. Поэтому фамилии, распространенные в регионе Канто, например Танака (田中 — рисовое поле + середина), Ито (伊藤 — иероглиф, обозначавший Италию + глициния), Кобаяси (小林 — маленький + лес), Ватанабэ (渡辺 — переходить + сбоку), Ямамото (山本 — гора + источник) и т.д. встречаются реже в южных регионах Японии. Более распространены там необычные фамилии смотрите таблицу ниже (информация с сайта myoji-yurai.net )

Некоторые локальные японские фамилии

Префектура СиманэОбина – 帯名 — пояс + имя
Префектура АитиОти -越智 – возрастать + мудрость
Префектура МиядзакиКōхи -甲斐 – высокии амбиции
Префектура СагаКōга — 吉賀 – старый + праздник
Префектура ОкинаваХига — 比嘉 – сравнивать + хороший

Традиционные японские мужские имена

В древние времена нередко японским мальчикам давали имена в порядке их рождения:

  • первый сын – Итирō 一郎 (один + сын),
  • второй – Дзирō  二郎 — два + сын,
  • третий – Сабурō  三郎  - три + сын и так далее

Старинные японские мужские имена, как у самураев, бывают востребованы и в наши дни. Я с лёгкостью отыскала сайт, целиком посвященный таким именам: http://naming.nobody.jp/category/wafu-otoko.html

Самурайские имена отличает замысловатость: в них часто бывает по три иероглифа. Также им присущи типичные окончания. Приведу несколько примеров:

  1. Гэндзō - 源蔵 — источник богатства,
  2. Наотаро — 直太郎 — исправляющий ошибки, мужественный,
  3. Рюноске — 竜之介  - стремящийся быть сильным как дракон и многие другие.

Вот еще несколько древних традиций, касаемых мужских имён. Одна заключается в использовании одинакового последнего иероглифа имени для всех братьев. Например, если старшего сына зовут Юма — 悠馬 – спокойный + лошадь, то его младших братьев могут назвать: Кадзума — 和馬 – иероглиф, обозначающий все японское + лошадь, Сакума — 咲馬 – цвести + лошадь, Рёма — 亮馬 – яркий + лошадь. Этот заключительный иероглиф как бы объединяет всех братьев.

Вторая традиция – это задействовать в имени сына иероглифы из имени родителя, в основном, отца для преемственности в семье. Тут расскажу правдивую, но не вполне точно отражающую данную ситуацию историю из своей жизни. Когда мы с мужем ждали первенца, то подолгу думали о том, какое же имя ему дать. Поскольку сын родился в Японии, то и имя решили придумать ему японское. Но проблема была в том, что у мужа всего один иероглиф в имени: 学- Манабу – учить, изучать. В сочетаниях с другими иероглифами в качестве имени он не употребляется. Я – иностранка. Японцы придумали мне иероглифы: 織雅 – Орига – полотно + элегантный. Но поскольку у меня нет японского гражданства, то в документах этих иероглифов нет.

Ryuga

Тем не менее, это натолкнуло нас на мысль, что иероглиф «элегантный» 雅 будет хорош для имени сына. Так он стал Рюга – 龍雅 – дракон + элегантный. Вторым ребенком тоже оказался сын. Красивое имя Кōга – 皇雅 — величественный + элегантный уже было занято нашим недавно родившимся племянником. Поэтому второму сыну мы дали имя Тайга – 太雅 — мужественный + элегантный, следуя древней традиции. К тому же произношение имени близко к английскому tiger, то есть тигр. Можно было бы включить иероглиф «тигр» в имя, но это было бы уже чересчур «блестящее имя».

Taiga

В наши дни вышеперечисленные традиции постепенно утрачиваются: братьям дают совершенно разные несвязанные имена. Такой подход считается более современным.

Современные японские мужские имена

В настоящее время современным и элегантным считается использование иностранных имён. При этом далеко не всем родителям хватает смелости дать ребенку иностранное имя. Тем не менее такой процент существует. Чаще всего такие имена дают детям, рожденным в международном браке. Также свой вклад в этот процесс сделала и глобализация. Ещё на иностранное имя могут натолкнуть желание сделать из ребёнка профессионала мирового класса или в зависимости от города проведения медового месяца супругов.

По правилам, иностранные слова, в том числе и имена, записываются при помощи азбуки катаканы. Но наряду с этим существует ещё и способ подбора иероглифов по звучанию, как в китайском языке. Возможно, это наследие реставрации Мейдзи, когда японцы как губки впитывали новую информацию, хлынувшую с Запада. Вот небольшой список таких заимствованных японско – английских имён (оригинал см. http://nisshin-geppo.com/international-name/ ).

Американские мужские имена на японском:

Кандзи (катакана)Японское / русское произношениеЗначение
敬 (ケイ)Кэй / КейУважительный
健 (ケン)Кэн / КенКрепкий
丈 (ジョー)Дзō / ДжоКрепкий
甚 (ジーン)Дзōн / ДжонСамый-самый
暖 (ダン)Дан / ДэнТёплый
弘 (ヒロ)Хиро / ХироБольшой
勉 (ベン)Бэн / БэнИсследующий
類 (ルイ)Руй / ЛуиСорт
黎 (レイ)Рэй / РейРанний
論 (ロン)Рон / РонЛогичный
愛作 (アイザック)Айсаку / АйзекЛюбовь + создавать
亜蘭 (アラン)Аран / АланИероглиф, обозначающий Азию + орхидея
安出 (アンデ)Андэ / ЭндиСпокойный + выход
英土 (エド)Эдо / ЭдГероический + земля
季逸 (キーツ)Кицу / КитСезон + свободный
健人 (ケント)Кэнто / КентКрепкий + человек
彩門 (サイモン)Саймон / СаймонЦвет + ворота
嵯夢 (サム)Саму / СэмВозвышенный + мечта
譲二 (ジョージ)ДзōдзиУступать + два
澄州 (スミス)Сумису / СмитЯсный + провинция
登夢 (トム)Тому / ТомВосхождение + мечта
慕歩 (ボブ)Бобу / БобЛелеять + шаг
編利(ヘンリー)Хэнри / ГенриРедактировать + интерес
森洲 (モリス)Морису / МорисЛес + материк
悠仁 (ユージン)Дзин / ЮджинСпокойный + благотворитель
玲旺 (レオ)Рэо / ЛеоВереск + процветающий
礼音 (レオン)Рэон / ЛеонВежливый + звук
路月 (ロッキー)Рокки/ РоккиДорога + луна
路敏 (ロビン)Робин / РобинДорога + минимальный

Имя, характер, судьба...

Придумывая ребёнку имя, японцы большое внимание уделяют подбору правильных иероглифов... Через значение этих иероглифов, они пытаются придать ребенку в будущем определённые качества: доброту, мужество, сострадание, силу и многое другое. Также в имя порой закладываются различные объекты природы: море, небо, животные и растения. Так, море передает широту взгляда, небо говорит о безмятежности и бесконечной жизни, животные наделяют своего носителя силой и выносливостью, ну а растения – крепостью и здоровьем. На примере известных японцев из разных эпох, давайте проследим связь их имени, характера и судьбы.

На мой взгляд, самой яркой иллюстрацией данного принципа является жизнь и судьба Тоётоми Хидэёси (豊臣 秀吉 – изобилие + слуга, превосходный + старинный) — одного из объединителей Японии и великих военных и политических деятелей. Выходец из простой крестьянской семьи, на протяжении всей своей жизни вместе с ростом личного статуса он изменял и свое имя, укрепляя свои позиции и возвеличивая себя.

Так, при рождении ему дали имя Хиёсимару (日吉丸 — день, солнце + старинный + круг, показатель мужского имени). А фамилий у бедных крестьян не было. В детстве у Хидэёси также было прозвище «обезьяна» — Сару 猿. Когда он подрос, то сбежал из родного дома, чтобы наняться в самураи. Причиной послужило плохое обращение отчима (мать Хидэёси повторно вышла замуж). С тех пор он стал называть себя Киносита Кōкитирō (木下 藤吉郎 — фамилия значит буквально «под деревом», а имя – глициния + старинный + показатель мужского имени).

Ttoyotomi Hideyoshi

О происхождении его фамилии есть две версии. По одной версии Хидэёси выбрал фамилию по аналогии с фамилией своего нового сюзерена Мацусита (松下 – дословно «под сосной»). По другой – из-за того, что он заключал контракт с другим знаменитым объединителем Японии Одой Нобунага стоя под огромным деревом. Так или иначе, но имя Хидэёси он присвоил себе лишь тогда, когда существенно продвинулся по служебной лестнице. Продвижение сына безвестного крестьянина на службе у Ода Нобунага стало возможным только благодаря исключительному военному таланту Хидэёси.

Дело в том, что Нобунага оценивал подчиненных только по их способностям, не обращая внимание на их происхождение. Этот факт сыграл основную роль в карьере будущего «великого министра». Когда Нобунага передал ему земли в подчинение, он снова сменил фамилию с Киноситы на Хасиба (羽柴 — крылья + кустарник) взяв иероглифы из фамилий двух людей, которых он уважал: Нива 丹羽и Сибата 柴田. Продолжая объединять разрозненные японские княжества, Хидэёси снова сменил фамилию на Фудзивара (藤原 — глициния + источник). Причина состояла в том, что иероглифы Тайра 平 – спокойный, неизменный, Гэн 原 – источник и Хаси 橋 – мост использовались только в именах королевских вассалов. То есть он хотел стать ближе к правящей элите.

Когда же объединение Японии было завершено, то ставший регентом-кампаку Хидэёси получил царскую фамилию Тоётоми от самого Императора. И хотя род Тоётоми прервется уже буквально через одно поколение, история Хидэёси – это история величия и имя здесь играет немаловажную роль. Информация взята со страницы http://www12.plala.or.jp/rekisi/hideyosi-namae.html

Приведу список выдающихся японцев разных талантов и профессий (фамилии позаимствованы из Википедии) и дословным переводом их имён:

Исторические деятели

  • Миямото Мусаси — 宮本 武蔵 – замок + корень, воин + богатство — японский ронин, считается одним из самых известных фехтовальщиков в истории Японии.
  • Сакамото Рёма – 坂本 龍馬 – склон + корень, дракон + лошадь — японский политический и общественный деятель периода Эдо. Один из национальных героев Японии.
  • Хирохито 裕仁 – изобилие + добродетель — Император Японии (Сёва 1926 — 1989). Время пребывания Хирохито у власти было самым долгим в истории Японии; во время его правления произошла коренная трансформация японского общества.

Деятели культуры

  • Кэн Ватанабэ — 渡辺 謙 - переходить + сбоку, кругозор — японский актёр. За рубежом наиболее известен ролями предводителя повстанцев даймё Кацумото в «Последнем самурае» (номинация на премии «Оскар» и «Золотой глобус» за лучшую роль второго плана), генерала Курибаяси в «Письмах с Иводзимы» и предпринимателя Сайто в «Начале».
  • Такэси Китано 北野 武 север + поле, воин — японский кинорежиссёр и актёр. Режиссерские работы: «Фейерверк», «Брат якудзы», «Затойчи».
  • Хаяо Миядзаки 宮崎 駿 замок + полуостров, быстроногий — японский режиссёр-аниматор. Вместе с Исао Такахатой основал анимационную студию — «Студию Гибли». Лауреат премии «Оскар» (2003) и почетной Премии «Оскар» за выдающиеся заслуги в кинематографе (2014).

Miyazaki Hayao

  • Китаро 喜多郎 – радость + много + показатель мужского имени (настоящее имя Масанори Такахаси高橋 正則 – высокий мост, правильный + закон) — японский композитор, музыкант-мультиинструменталист, лауреат премии Грэмми (2000) за лучший альбом в жанре нью-эйдж.
  • Харуки Мураками — 村上 春樹 – деревня + вверх, весна + дерево — популярный современный японский писатель и переводчик.
  • Утагава Хиросигэ 歌川 広重 – песня + река, широкий + тяжелый (настоящее имя Андо Хиросигэ 安藤 広重 – спокойный + глициния, широкий + тяжелый) — один из самых известных и почитаемых мастеров японской живописи и гравюры, представитель направления укиё-э, мастер цветной ксилографии. Автор не менее чем 5400 гравюр. В лирических камерных пейзажах с жанровыми мотивами передавал зыбкие состояния природы, атмосферные эффекты снега и тумана.
  • Кэндзо Такада 高田 賢三 высокий + поле, ловкий + три— японский модельер и дизайнер, основатель бренда «Kenzo».

Спортсмены

  • Морихэй Уэсиба — 植芝 盛平- высаживать + трава, пылкий + неизменный (так же известен как Великий учитель) — основатель Айкидо.
  • Осаму Ватанабэ — 渡辺 長武 — переходить + сбоку, длинный + воин — японский борец вольного стиля, Олимпийский чемпион, двукратный чемпион мира, чемпион Азиатских игр. Один из величайших борцов в истории, вне зависимости от весовой категории. В своей карьере он ни разу не был побеждён. Со 189 победами в 189 официальных схватках был внесён в Книгу рекордов Гиннесса. Более того, за всю свою карьеру он не проиграл никому ни одного очка.
  • Кэйсукэ Хонда — 本田 圭佑 – корень + поле, результативный + помощник — японский футболист, полузащитник итальянского клуба «Милан» и сборной Японии. Участник чемпионата мира 2010, победитель и лучший игрок Кубка Азии 2011.
  • Ханю Юдзуру — 羽生 結弦 – крылья + жизнь, связанный + струна — японский фигурист-одиночник. Первый фигурист, преодолевший отметку в 100 баллов в короткой программе, 200 баллов в произвольной программе и 300 баллов по сумме программ.

Hanyu Yuzuru

Учёные

  • Хидэки Юкава — 湯川 秀樹 – тёплый + река, одарённый + дерево — японский физик-теоретик. Лауреат Нобелевской премии по физике (1949) «За предсказание существования мезонов на основе теоретической работы по ядерным силам» (Потенциал Юкавы).
  • Митио Каку — 加來 道雄 прибавлять + свежесть, путь + указатель мужского имени — американский учёный, специалист в области теоретической физики. Известен как активный популяризатор науки, автор научно-популярных книг.

Mitio Kaku

Бизнесмены

  • Киитиро Тоёда — 豊田 喜一郎 – богатство + поле, радость + первый сын — японский бизнесмен. Основатель фирмы «Toyota».

Toyoda Kichiro

  • Ивасаки Ятаро — 岩崎 弥太郎 – скала + полуостров, распространяться + мужественный+ указатель мужского имени — японский предприниматель, основатель промышленно-торговой корпорации «Mitsubishi».
  • Хироси Ямаути — 山内 溥 – гора + внутри, переплывать — японский бизнесмен. Экс-глава компании «Nintendo».
  • Соитиро Хонда — 本田宗一郎 – корень + поле, секта + первый сын — японский предприниматель, основатель компании «Honda».
  • Коносукэ Мацусита — 松下 幸之助 – сосна + снизу, мужчина приносящий счастье — японский бизнесмен. Основатель корпорации «Panasonic» (Matsushita Electric).

Перевод русских имён для мальчиков на японский язык

Говоря строго, переводов русских имён на японский язык не существует. Иностранные имена в Японии записываются с помощью азбуки катаканы. При этом произношение заметно изменяется в виду несоответствия букв русского алфавита и знаков катаканы. Например, в японской азбуке нет букв «л», «к», «м» или «т», но есть, например, «ру», «ку», «ма» или «то». То есть, говоря проще, у них слоги – это буквы. И не все слоги, возможные в русском языке существуют в японском. Чтобы не быть голословной, приведу примеры, как русских мужчин называли бы их японские друзья:

  • Олег станет «Орэ:ггу»
  • Александра и Алексея, скорее всего назовут просто «Арэкусу»
  • нынешнего президента России они назовут «Бурадмиру».

А кто такие «Пабэ:ру», «Консутанчи:н» и «Барэри» вы уж догадайтесь сами.

Повезло пожалуй только Антонам, Борисам, Денисам, Никитам, Романам, Семёнам, Сергеям, Юриям и Янам. Произношение их имён претерпит в Японии наименьшие изменения. При наличии некоторого опыта и сноровки можно научиться «японскому» произношению русских слов. Тем не менее, по просьбе трудящихся, приведу таблицу переводов русских мужских имён на японский язык. Эта таблица составлена по принципу сопоставления значения имён. Имена из одной и той же строки имеют примерно одинаковые значения и абсолютно разные произношения. Тем не менее, такое гипотетическое сопоставление имён стало для меня хорошим упражнением в японском. Японские имена подобраны с помощью сайта: https://b-name.jp/

Ryuga и Taiga

Русское имяЗначениеИмя на японскомНаписание иероглифами
А
Абрамотец всех народов, небесный отецАои空男生
Адампервый человекИтирō一郎
АлександрзащитникМамору
АлексейзащитникМорио守男
Альбертблагородный блескАки明貴
АнатолийвосточныйАдзума
Андреймужественный, храбрыйИсао勇夫
Антонвступающий в бойСёри将力
АркадийблаженныйКэйсин恵心
Арнольдпарящий орелСюноске鷲之介
Арсениймужественный, сильныйЦуёси強史
Артемневредимый, здоровыйЭйдзи栄治
АртурмедведьКумао熊雄
Архипначальник конницыКадзума主馬
АфанасийбессмертныйТоэй時永
Б
Богданданный БогомСинто神人
БорисборецРикиси力士
Брониславславный защитникЭйске栄助
В
ВадимздоровыйКōга康我
Валентинкрепкий, сильный, здоровый, могучийДайки大気
Валерийсильный, богатыйКинпэй金兵
ВасилийцарственныйКōдзи皇司
ВикторпобедительКацуто勝人
ВиталийжизненныйСёта生太
Владимирвластелин мираЦукаса
Владиславвладеющий славойХисаси
Вячеславвеликий, славныйТакахиро栄大
Г
Гавриилмоя мощь — БогКэнсин健神
ГеннадийблагородныйЮки優貴
ГеоргийземледелецМинору
Герасимпочтенный, уважаемыйЙосихито敬人
Германкровный, роднойИэкадзу家一
Глеблюбимец боговКамию神友
Григорийбодрствующий, бдительныйНао成起
Д
Давидлюбимый, долгожданныйМотоёси元好
Даниилмой судьяСатоси賢士
Дениспринадлежащий богу Дионису, вдохновенныйДзиюхиро自由創
Дмитрийпосвященный богине плодородия ДеметреЮтака
Е
Евгенийблагородный, знатныйКōки高貴
ЕфимблагочестивыйКиёси紀誉資
ИванблагодатныйСигэёси成良
Игорьвоинствующий, сильныйМасару
Ильякрепость, неприступностьТакео丈夫
К
Кириллгосподин, владыка, хозяинКадзухиро主丈
Константинстойкий, постоянныйНагахиса永久
Л
Левлев, царь зверейТайси大獅
Леонидподобный львуСимон獅門
Леопольдсмелый, как левЮси勇獅
М
Макарблаженный, счастливыйСатихито幸仁
Максимвеличайший, самый большойКайто翔大
МатвейБожий человек, дар БогаКимихито神人
Михаилподобный БогуКант神頭
Н
НикитапобедительМасахиро勝大
Николайпобедитель народовМасао勝雄
О
Олегсвятой, священныйИссэй一聖
П
Павелмаленький, мелкийСёма小真
Пётркамень, скала, твердыняХōсэки宝石
ПлатонширокоплечийХироки広樹
ПрохортанцующийЙсэй踊正
Р
Ренатвозродившийся, воскресшийНаоки直生
Романримский, римлянинРōма**В Японии нет римлян郎真
Русланлев, львиныйКадзуси一獅
С
Семёнуслышанный, слушающий, слышныйГэнки現聞
Сергейясный, высокочтимый, родовитыйСэймэй世明
Станиславсамый славныйСумихару住栄
СтепанвенокСатору
Т
Тимофейпочитающий БогаТакаси
ТимуржелезныйСинтэцу真鉄
Тихонудачный, приносящий счастьеЮкинори幸則
Ф
Фёдорподаренный БогомСинсэй神成
Феликссчастливый, солнечныйХаруюки陽幸
Филипплюбящий конейАйма愛馬
ФомаблизнецСōта双大
Э
Эдгарстраж городаИтир市郎
Эдуардзаботится о достатке, жаждет богатстваТоётака豊高
Эльдарбожественный дарКамуи神威
Эммануилс нами БогСинноске神乃哉
Эрикблагородство, предводительствоИэтака家貴
Эрнестсерьезный, строгий, основательныйАкио阿基男
Ю
Юлийкудрявый, мягкий, пушистыйМакихито巻仁
ЮрийземлепашецТамихико農彦
Я
ЯнБогом данДзинске神佑
Ярославсильный, славныйЭйя栄哉

2018-04-19T21:11:51+00:00

galitravel.ru

[Японские имена] — мужские и женские

Японская культура — уникальная, коренным образом отличающуюся от остального мира. В этой статье мы приведем списки с самыми красивыми японскими именами и их значениями. Рассмотрим как мужские имена, так и женские. Также, рассмотрим особенности и советы  при выборе этих имен.

Женские японские имена

Сегодня японские имена – на пике популярности в России, связано это, в первую очередь, с модой на японскую культуру – кино, музыку, мультипликацию и литературу. С женскими именами не все так просто, как кажется на первый взгляд. Их легко читать и записывать, по мнению местных жителей, но европейцы с этим категорически не соглашаются. Поэтому, в нашем списке только самые красивые и созвучные варианты:

  • Женские имена - список из 220 самых красивых и оригинальных имен Ай – любовь;
  • Акира – утренний рассвет;
  • Амайя – теплый дождь;
  • Асэми – утренняя красота;
  • Акико – самый умный ребенок;
  • Ая – разноцветный шелк;
  • Аканэ – красный сияющий;
  • Акеми – броская красота;
  • Аки – осенний день;
  • Акико – осенний малыш;
  • Аматэрасу – богиня солнца;
  • Аой – небесный;
  • Асука – аромат будущего;
  • Ацуко – самый добрый ребенок;
  • Аварон – яблочный остров;
  • Айя – красивое убранство;
  • Аяка – лепесток;
  • Айамэ – цветок ириса;
  • Аяно – мой нежный цвет;
  • Бунко – образованный ребенок;
  • Изуми – фонтан счастья;
  • Иоко – ребенок океана;
  • Иоши – ароматная ветка;
  • Каори – аромат ткани;
  • Каору – нежный запах;
  • Касуми – туманное утро;
  • Кацуми – красота побеждает;
  • Казуэ – молодая веточка;
  • Казуко – гармония;
  • Казуми – гармоничная красота;
  • Кику – хризантема;
  • Кин – золото;
  • Кийоми – непорочная красота;
  • Кохаку – янтарь;
  • Котонэ – звуки арфы;
  • Коу – счастье;
  • Кумико – красивый ребенок;
  • Майи – танец;
  • Мадока – цветочный круг;
  • Макото – искренность;
  • Мана – любовь;
  • Манами – ласковая красота;
  • Мари – любимая;
  • Масами – роскошная красота;
  • Мегуми – благословение;
  • Мисаки – цветущая красота;
  • Мичи – долгая дорога;
  • Мидори – зеленый;
  • Минори – правда;
  • Мицуко – блистательный ребенок;
  • Мизуки – прекрасная луна;
  • Михо – красивый залив;
  • Мичико – важный ребенок;
  • Моммо – персик;
  • Моммоко – ребенок персика;
  • Морико – лесной малыш;
  • Мэнэми – красота любви;
  • Набуко – преданный ребенок;
  • Наоки – послушная ветка;
  • Нэо – честность;
  • Нэтсуми – летняя красота;
  • Ран – нежная орхидея;
  • Рика – главный аромат;
  • Рико – жасминовый малыш;
  • Рэн – водяная лилия;
  • Фумико – самый красивый малыш;
  • Ханако – ребенок-цветок;
  • Хару – весна, солнце;
  • Харуми – весенняя красота;
  • Хидэко – великолепный малыш;
  • Хикару – яркое сияние;
  • Хитоми – прекрасные глаза;
  • Хоси – звезда;
  • Хотару – светлячок;
  • Чи – мудрость;
  • Чихару – тысяча родников;
  • Чоу – мотылек;
  • Узэджи – кролик;
  • Шика – нежный олень;
  • Шинджу — жемчужина;
  • Эйко – долгожитель;
  • Эми – благословенная красота;
  • Эцуко – веселый ребенок;
  • Юки – снег;
  • Юмико – ребенок пользы;
  • Ясу – спокойствие;
  • Яиои — рассвет.

Даже специалистам, в совершенстве знающим японский язык, бывает крайне трудно правильно прочесть то или иное женское имя. Стремление выделить ребенка из группы, с помощью имени и сделать его уникальным, приводит к тому, что родители начинают придумывать собственные иероглифы, либо необычно записывать и прочитывать традиционные.

Российский рейтинг девичьих имен из страны Восходящего Солнца выглядит следующим образом. Пятерка лидеров, стойко державшаяся на протяжении последних двадцати лет, резко изменилась. Из «старожилов» в ней остались только Сакура и Мисаки, из совершенно новых, которые никогда не поднимались выше десятого места, а сегодня претендуют на первенство, называют следующие – Юи, Аои, Рин и Хина.

Несмотря на необычное для европейского уха произношение, многие японские имена для девочек имеют вполне понятное значение. Часть из них соотносится с этическими категориями, любимыми во многих странах. Отдельные имена переводятся как «любовь», «нежность» (Мичи, Кийоко), называя так дочерей, родители пытаются «привлечь» эти качества, такой своеобразный посыл в будущее.

Долгое время многие имена для девочек связывали с названиями растений или животных. Наибольшей популярностью пользовалось и пользуется имя Сакура (в переводе «цветущая японская вишня»). Также достаточно часто встречаются имена, которые можно перевести как «хризантема» (один из любимых японцами цветов), Аой («мальва»).

Иероглифы, связанные с миром фауны, отходят на второй план, скорее всего, этот процесс связан с развитием высокотехнологического общества, сохраняется интерес только к имени, означающему «журавль». Уходит в прошлое традиция называния девочек числительными, популярная ранее в многодетных богатых семьях.

Чуть ранее наблюдался всплеск интереса к именам, заканчивающимся на «ко» – Юмико, Асако, связан он был с необычными мультипликационными фильмами в жанре «аниме». На самом деле окончание имени «ко» означает ребенок, в отношении любого имени оно свидетельствует, что носитель его еще не вырос, не стал взрослым.

Мужские японские имена

Мужская японская ономастика является еще более сложной, чем женская, здесь чаще встречаются нестандартные произношения, использование различных комбинаций иероглифов. Самое удивительное, что один и то же графический знак, употребляемый в различных сочетаниях, прочитывается по-разному. Мы приводим, самые удобочитаемые для россиян имена:

  • Мужские имена - список из 380 самых красивых и оригинальных имен Акайо — умный человек;
  • Аки — осень, яркий;
  • Акио — самый красивый;
  • Акира — яркий рассвет;
  • Акихиро — ученый человек;
  • Атсуши — трудолюбивый;
  • Джиро — второй сын;
  • Джун — послушный;
  • Джуничи — повинующийся;
  • Дэйки – большая ценность;
  • Дэйсьюк — главный помощник;
  • Дэйчи – самый главный сын;
  • Изаму – храбрый воин;
  • Изао – заслуга;
  • Изэнэджи – приглашающий в гости;
  • Иоичи – первый сын;
  • Иори – зависящий;
  • Иошао – хороший друг;
  • Иоши — хороший;
  • Иошинори – благородство;
  • Иоширо — хороший сын;
  • Иошито — удачливый человек;
  • Иошиэки — справедливая слава;
  • Иошиюки — справедливое счастье;
  • Иуоо — каменный человек;
  • Ичиро — первый сын;
  • Кайоши — тихий;
  • Кен — здоровый и сильный;
  • Кенджи — умный правитель;
  • Кеничи — первый строитель, губернатор;
  • Кента — здоровый, крепкий;
  • Кеншин – скромный и честный;
  • Кииоши — чистый, святой;
  • Кио – имбирь;
  • Кичиро — удачливый сын;
  • Коджи – сын правителя;
  • Коичи – яркий;
  • Кохэку – янтарный;
  • Кунайо — соотечественник;
  • Кэтсеро – сын победителя;
  • Кэтсу – победа;
  • Мусульманские имена для мальчиков - большой список Макото — истинный, настоящий;
  • Масаши – роскошный;
  • Микайо – деревянный человек;
  • Минори — красивая гавань;
  • Мичи — тропа;
  • Мэдока — спокойный;
  • Мезэру — интеллектуальный, победный;
  • Мэзэто — правильный, изящный человек;
  • Мэмору — защита;
  • Мэнэбу — прилежный;
  • Мэсэйоши — управляющий справедливо;
  • Мэсэйуки — правильное счастье;
  • Наоки — честное дерево;
  • Нобору — подъем;
  • Нобу — вера;
  • Нобуо — преданный человек;
  • Нэо — честный;
  • Рио — превосходный;
  • Риота — сильный;
  • Рэйден — гром и молния;
  • Рюу — дракон;
  • Сузуму — прогрессивный;
  • Сэберо — третий сын;
  • Сэдзо – решительный;
  • Сэтору — просвещенный;
  • Сэтоши — сообразительный;
  • Теруо — яркий человек;
  • Тетсуя — железо;
  • Томайо – хранитель;
  • Тору — странник;
  • Тошайо — человек тревоги, гений;
  • Тошиэки — яркий;
  • Тошиюки — счастливый;
  • Тсуиоши — сильный;
  • Тсутому — рабочий;
  • Тэкео — воин;
  • Тэкехико – солдат принца;
  • Тэкеши – жестокий воин;
  • Тэкуми — ремесленник;
  • Тэкэо — благородный человек;
  • Тэтсуо — человек дракона;
  • ТОП-5 вкуснейших бутербродов в микроволновке Хидео — роскошный человек;
  • Хидики – превосходный;
  • Хизэши — долговечный;
  • Хикэру — свет или сияющий;
  • Хиро — широкий;
  • Хироки — богатая радость, сила;
  • Хироши — в изобилии;
  • Хитоши — уравновешенный;
  • Хотэка — шаг за шагом;
  • Хэджайм — начало;
  • Хэруо – весенний человек;
  • Шиджеру — обильный;
  • Шин — истинный;
  • Шоджи – сияющий;
  • Шоичи – правильный;
  • Шуджи – отличный;
  • Шуичи — управляющий;
  • Эиджи —  роскошный;
  • Юичи — храбрый;
  • Юкайо — счастливый человек;
  • Юки — счастье, снег;
  • Ютака – преуспевающий;
  • Юу — превосходящий;
  • Юудэй — великий герой;
  • Ючи — храбрый, второй;
  • Ясуо — честный, мирный человек;
  • Ясухиро — богатая честность.

Самые простые имена мальчиков состоят из одного иероглифа, они образуются от глаголов и прилагательных, могут указывать на определенные действия или характеристики («высокий», «широкий», «благоухать»).

Более сложными являются двух- и трехкомпонентные имена. В них первая часть может указывать на принадлежность к полу («мужчина», «мальчик»), ролевую значимость («сын»). Вторая часть – это характеристики, связанные с положением или профессией («принц», «помощник»).

Полезные советы при выборе японских имен

Можно дать несколько рекомендаций родителям, мечтающих назвать собственного ребенка японским именем. Совет первый – все хорошо обдумать, мамы и папы должны думать не только о себе, удовлетворении собственных интересов, но и о ребенке тоже. Ему придется расти, учиться и воспитываться в российском социуме, где не всегда встретишь добросердечное отношение к человеку с привычным европейским именем, не говоря об очень экзотическом, японском.

Совет второй – при выборе японского имени для сына следует обязательно проверить на сочетаемость с фамилией и отчеством. Как сложится жизнь наследника, большой вопрос, возможно, ему придется трудиться в российском коллективе. В таком случае и обращение ко взрослому человеку будет соответствующим – по имени-отчеству. Поэтому нужно постараться подобрать благозвучное имя, сочетающееся и с отчеством, и с фамилией.

Только представьте как сложно будет жить ребенку с полным именем вроде: «Иванов Ясухиро Федорович».

Совет третий – проверить по списку, что означает то или иное имя, есть ли у него негативная, отрицательная окраска, либо имя по всем позициям читается положительно.

Краткий экскурс в теорию создания японских имен

Самые эффективные коктейли для похудения. Делаем в домашних условиях! Японские имена всегда состоят из нескольких частей – это, собственно, имя и родовое имя (или фамилия, если следовать европейским правилам). Вот только пишутся они всегда в определенном порядке: сначала фамилия, затем имя. Этим они отличаются от жителей Западной Европы, где пишут имя, затем фамилию, и Восточной Европы, где допускаются разные варианты написания.

Согласно японским верованиям – имя должно быть редким, а потому разрешается придумывать имена для собственных детей самостоятельно. Есть знаки, с помощью которых записываются имена, изменяя последовательность этих знаков или их написание, японцы создают новые имена, пополняя и так огромную их базу.

Следующее правило относится не к области образования, но уже обращения к человеку по имени. Правило гласит, что с помощью суффиксов, которые приставляются к имени человека, можно выразить свое к нему отношение. Например, суффикс «сан» – символ нейтрального или уважительного отношения к собеседнику. Суффикс «тян» аналогичен уменьшительно-ласкательным в русском языке. Такую приставку к имени можно использовать при общении с детьми, близкими родственниками или друзьями.

missis-x.com

Красивые японские женские и мужские имена

Интерес к удивительному государству Японии, с его необычной культурой и непривычными для европейцев традициями, возрастает с каждым годом. Изолированное географическое положение Страны восходящего солнца, или Нихон, как говорят сами японцы, обусловливает ее самобытность и неповторимость.

Как образуются японские имена

Основу японской культуры составляет ее письменность, которая в древние времена была позаимствована у соседнего Китая. Однако за прошедшие столетия в язык пришло столько новых иероглифов, звуков, слов и фраз, что он практически полностью трансформировался и стал сугубо японским. Важной составляющей культуры являются японские имена, причем женские и мужские имеют существенные отличия.

Жители России привыкли, что, представляясь, человек вначале называет имя и отчество, а затем фамилию. У японцев все происходит с точностью до наоборот, то есть первой идет фамилия, а затем уже имя. Такого понятия, как отчество, здесь вообще не существует. К тому же японцы стараются как можно реже называть друг друга по именам, полагая, что они слишком личные и не предназначены для постоянного употребления.

Примечательно, что, выбирая имя для ребенка, японские родители не перелистывают календари и именословы, а руководствуются своей фантазией и велением сердца. При этом они стараются придерживаться национальных традиций, но главным критерием все же остается красота звучания.

Особенности женских имен

Имена для девочек чаще всего состоят из нескольких частей. Если одну из них заменить, то получается совсем другое звучание и другое значение. В качестве окончания в большинстве случаев используют слоги «ми» — красота: Казуми, Кими, Харуми – или «ко» — ребенок: Юрико, Шизуко, Мииоко. Правда, в последние годы окончания вышли из моды, поэтому девушек теперь зовут просто Юми, Хана, Хару и т. п.

Особой популярностью пользуются «растительные иероглифы», например, такие:

  1. «Кику» — хризантема;
  2. «Моммо» — персик;
  3. «Рэн» — кувшинка;
  4. «Фудзи» — глициния;
  5. «Хана» — цветок;
  6. «Такэ» — бамбук.

До недавнего времени в состав женских имен входили обозначения животных – оленя, тигра или журавля, символизирующие здоровье. Но в наши дни их употребляют редко, считая старомодными и громоздкими.

Чередование иероглифов и различных приставок и суффиксов делают каждое женское имя уникальным и неповторимым. Тем более что парламент страны регулярно пересматривает перечень разрешенных знаков и вносит в него необходимые добавления.

Самые красивые женские японские имена

Японские женские имена со своими красочными оборотами наполнены поэтическим звучанием и значением. Приводим список самых популярных в 2017 году:

  • Ай – любовь;
  • Акира – утренний рассвет;
  • Амайя – теплый дождь;
  • Асэми – утренняя красота;
  • Акико – самый умный ребенок;
  • Ая – разноцветный шелк;
  • Аканэ – красный сияющий;
  • Акеми – броская красота;
  • Аки – осенний день;
  • Акико – осенний малыш;
  • Аматэрасу – богиня солнца;
  • Аой – небесный;
  • Асука – аромат будущего;
  • Ацуко – самый добрый ребенок;
  • Аварон – яблочный остров;
  • Айя – красивое убранство;
  • Аяка – лепесток;
  • Айамэ – цветок ириса;
  • Аяно – мой нежный цвет;
  • Бунко – образованный ребенок;
  • Изуми – фонтан счастья;
  • Иоко – ребенок океана;
  • Иоши – ароматная ветка;
  • Каори – аромат ткани;
  • Каору – нежный запах;
  • Касуми – туманное утро;
  • Кацуми – красота побеждает;
  • Казуэ – молодая веточка;
  • Казуко – гармония;
  • Казуми – гармоничная красота;
  • Кику – хризантема;
  • Кин – золото;
  • Кийоми – непорочная красота;
  • Кохаку – янтарь;
  • Котонэ – звуки арфы;
  • Коу – счастье;
  • Кумико – красивый ребенок;
  • Майи – танец;
  • Мадока – цветочный круг;
  • Макото – искренность;
  • Мана – любовь;
  • Манами – ласковая красота;
  • Мари – любимая;
  • Масами – роскошная красота;
  • Мегуми – благословение;
  • Мисаки – цветущая красота;
  • Мичи – долгая дорога;
  • Мидори – зеленый;
  • Минори – правда;
  • Мицуко – блистательный ребенок;
  • Мизуки – прекрасная луна;
  • Михо – красивый залив;
  • Мичико – важный ребенок;
  • Моммо – персик;
  • Моммоко – ребенок персика;
  • Морико – лесной малыш;
  • Мэнэми – красота любви;
  • Набуко – преданный ребенок;
  • Наоки – послушная ветка;
  • Нэо – честность;
  • Нэтсуми – летняя красота;
  • Ран – нежная орхидея;
  • Рика – главный аромат;
  • Рико – жасминовый малыш;
  • Рэн – водяная лилия;
  • Сузу – колокольчик;
  • Сузьюм – воробушек;
  • Сумико – умный ребенок;
  • Сэкера – цветущая вишня;
  • Сэнго – коралл;
  • Сэчико – счастливый ребенок;
  • Томоко – мудрый малыш;
  • Тэкера – сокровище;
  • Фумико – самый красивый малыш;
  • Ханако – ребенок-цветок;
  • Хару – весна, солнце;
  • Харуми – весенняя красота;
  • Хидэко – великолепный малыш;
  • Хикару – яркое сияние;
  • Хитоми – прекрасные глаза;
  • Хоси – звезда;
  • Хотару – светлячок;
  • Чи – мудрость;
  • Чихару – тысяча родников;
  • Чоу – мотылек;
  • Узэджи – кролик;
  • Шика – нежный олень;
  • Шинджу — жемчужина;
  • Эйко – долгожитель;
  • Эми – благословенная красота;
  • Эцуко – веселый ребенок;
  • Юки – снег;
  • Юмико – ребенок пользы;
  • Ясу – спокойствие;
  • Яиои — рассвет.

Каждое имя само по себе прекрасно, а в сочетании с фамилиями оно образует целую поэтическую композицию, обозначающую природное явление, особенности пейзажа или желаемые черты характера.

В последнее время многие японские девушки в качестве приставки используют имена героинь анимэ-сериалов или национальных комиксов – манга.  А самые продвинутые нарушают вековые традиции и берут себе европейские имена – Анна, Мария, Мила и другие.

Особенности мужских японских имен

Мужские японские имена более сложны для чтения и понимания, чем женские. До середины ХХ века для их написания употребляли около 50 тысяч символов, поэтому для расшифровки приходилось пользоваться словарем. После Второй мировой войны количество иероглифов для имен сократили до 166, что существенно облегчило работу делопроизводителей.

Кстати, общаясь в формальной обстановке, японцы используют только фамилии, оставляя имена для домашнего времяпрепровождения. При этом обязательно добавление специальных суффиксов, подчеркивающих особое расположение собеседников:

  1. «Сама» — употребляется по отношению к людям старшего возраста или более высокого положения.
  2. «Сан» — нейтральное обращение ко всем мужчинам.
  3. «Кун» — используется между хорошими знакомыми, товарищами, одноклассниками.

Необходимо также учесть, что в Стране восходящего солнца многие имена звучат одинаково, а пишутся разными иероглифами. Поэтому, знакомясь с японцем, обязательно нужно попросить его изобразить свое имя на бумаге.

Самые употребляемые японские мужские имена

Мужские имена могут быть однокомпонентными (состоящими из одного иероглифа) или многокомпонентными. В них чаще всего применяют окончания «си» — широкий, «ро» — дерево, «о» — муж, «сукэ» — помощник и другие.

К наиболее популярным в Японии мужским именам относятся:

  • Акайо — умный человек;
  • Аки — осень, яркий;
  • Акио — самый красивый;
  • Акира — яркий рассвет;
  • Акихиро — ученый человек;
  • Атсуши — трудолюбивый;
  • Джиро — второй сын;
  • Джун — послушный;
  • Джуничи — повинующийся;
  • Дэйки – большая ценность;
  • Дэйсьюк — главный помощник;
  • Дэйчи – самый главный сын;
  • Изаму – храбрый воин;
  • Изао – заслуга;
  • Изэнэджи – приглашающий в гости;
  • Иоичи – первый сын;
  • Иори – зависящий;
  • Иошао – хороший друг;
  • Иоши — хороший;
  • Иошинори – благородство;
  • Иоширо — хороший сын;
  • Иошито — удачливый человек;
  • Иошиэки — справедливая слава;
  • Иошиюки — справедливое счастье;
  • Иуоо — каменный человек;
  • Ичиро — первый сын;
  • Кайоши — тихий;
  • Кен — здоровый и сильный;
  • Кенджи — умный правитель;
  • Кеничи — первый строитель, губернатор;
  • Кента — здоровый, крепкий;
  • Кеншин – скромный и честный;
  • Кииоши — чистый, святой;
  • Кио – имбирь;
  • Кичиро — удачливый сын;
  • Коджи – сын правителя;
  • Коичи – яркий;
  • Кохэку – янтарный;
  • Кунайо — соотечественник;
  • Кэтсеро – сын победителя;
  • Кэтсу – победа;
  • Макото — истинный, настоящий;
  • Масаши – роскошный;
  • Микайо – деревянный человек;
  • Минори — красивая гавань;
  • Мичи — тропа;
  • Мэдока — спокойный;
  • Мезэру — интеллектуальный, победный;
  • Мэзэто — правильный, изящный человек;
  • Мэмору — защита;
  • Мэнэбу — прилежный;
  • Мэсэйоши — управляющий справедливо;
  • Мэсэйуки — правильное счастье;
  • Наоки — честное дерево;
  • Нобору — подъем;
  • Нобу — вера;
  • Нобуо — преданный человек;
  • Нэо — честный;
  • Рио — превосходный;
  • Риота — сильный;
  • Рэйден — гром и молния;
  • Рюу — дракон;
  • Сузуму — прогрессивный;
  • Сэберо — третий сын;
  • Сэдзо – решительный;
  • Сэтору — просвещенный;
  • Сэтоши — сообразительный;
  • Теруо — яркий человек;
  • Тетсуя — железо;
  • Томайо – хранитель;
  • Тору — странник;
  • Тошайо — человек тревоги, гений;
  • Тошиэки — яркий;
  • Тошиюки — счастливый;
  • Тсуиоши — сильный;
  • Тсутому — рабочий;
  • Тэкео — воин;
  • Тэкехико – солдат принца;
  • Тэкеши – жестокий воин;
  • Тэкуми — ремесленник;
  • Тэкэо — благородный человек;
  • Тэтсуо — человек дракона;
  • Хидео — роскошный человек;
  • Хидики – превосходный;
  • Хизэши — долговечный;
  • Хикэру — свет или сияющий;
  • Хиро — широкий;
  • Хироки — богатая радость, сила;
  • Хироши — в изобилии;
  • Хитоши — уравновешенный;
  • Хотэка — шаг за шагом;
  • Хэджайм — начало;
  • Хэруо – весенний человек;
  • Шиджеру — обильный;
  • Шин — истинный;
  • Шоджи – сияющий;
  • Шоичи – правильный;
  • Шуджи – отличный;
  • Шуичи — управляющий;
  • Эиджи —  роскошный;
  • Юичи — храбрый;
  • Юкайо — счастливый человек;
  • Юки — счастье, снег;
  • Ютака – преуспевающий;
  • Юу — превосходящий;
  • Юудэй — великий герой;
  • Ючи — храбрый, второй;
  • Ясуо — честный, мирный человек;
  • Ясухиро — богатая честность.

К сожалению, особенности транслитерации японского языка вызывают некоторые разногласия в дословном переводе имен. Однако это нисколько не умаляет их красоты и очарования, а, напротив, служит источником для воображения.

Похожие статьи

mirzodiaka.com

Японские имена и их значения | MIUKI MIKADO • Виртуальная Япония

16.02.2010

Ai — Ж — Любовь Aiko — Ж — Любимый ребёнок Akako — Ж — Красная Akane — Ж — Сверкающая красная Akemi — Ж — Ослепительно красивая Akeno — М — Ясное утро Aki — Ж — Рожденная осенью Akiko — Ж — Осенний ребенок Akina — Ж — Весенний цветок Akio — М — Красавец Akira — М — Смышленый, сообразительный Akiyama — М — Осень, гора Amaya — Ж — Ночной дождь Ami — Ж — Друг Amida — М — Имя Будды Anda — Ж — Встреченная в поле Aneko — Ж — Старшая сестра Anzu — Ж — Абрикос Arata — M — Неопытный Arisu — Ж — Яп. форма имени Алиса Asuka — Ж — Аромат завтрашнего дня Ayame — Ж — Ирис Azarni — Ж — Цветок чертополоха

Benjiro — М — Наслаждающийся миром

Botan — М — Пион

Chika — Ж — Мудрость Chikako — Ж — Дитя мудрости Chinatsu — Ж — Тысяча лет Chiyo — Ж — Вечность Chizu — Ж — Тысяча аистов (подразумевается долголетие)

Cho — Ж — Бабочка

Dai — М/Ж — Великий/ая Daichi — М — Великий первый сын Daiki — М — Великое дерево

Daisuke — М — Великая помощь

Etsu — Ж — Восхитительная, обаятельная Etsuko — Ж — Восхитительный ребенок

Fudo — М — Бог огня и мудрости

Fujita — М/Ж — Поле, луг

Gin — Ж — Серебристая Goro — М — Пятый сын

Hana — Ж — Цветок Hanako — Ж — Цветочный ребенок Haru — М — Рожденный весной Haruka — Ж — Далекая Haruko — Ж — Весенняя Hachiro — М — Восьмой сын Hideaki — М — Блистательный, превосходный Hikaru — М/Ж — Светлый, сияющий Hide — Ж — Плодовитая Hiroko — Ж — Великодушная Hiroshi — М — Щедрый Hitomi — Ж — Вдвойне красивая Hoshi — Ж — Звезда Hotaka — М — Название горы в Японии

Hotaru — Ж — Светлячок

Ichiro — М — Первый сын Ima — Ж — Подарок Isami — М — Храбрость Ishi — Ж — Камень Izanami — Ж — Влекущая к себе

Izumi — Ж — Фонтан

Jiro — М — Второй сын Joben — М — Любящий чистоту Jomei — М — Несущий свет Junko — Ж — Чистый ребенок

Juro — М — Десятый сын

Kado — М — Ворота Kaede — Ж — Лист клена Kagami — Ж — Зеркало Kameko — Ж — Дитя черепахи (символ долголетия) Kanaye — М — Усердный Kano — М — Бог воды Kasumi — Ж — Туман Katashi — М — Твердость Katsu — М — Победа Katsuo — М — Победный ребенок Katsuro — М — Победоносный сын Kazuki — М — Радостный мир Kazuko — Ж — Веселый ребенок Kazuo — М — Милый сын Kei — Ж — Почтительная Keiko — Ж — Обожаемая Keitaro — М — Благословенный Ken — М — Здоровяк Ken`ichi — М — Сильный первый сын Kenji — М — Сильный второй сын Kenshin — М — Сердце меча Kenta — М — Здоровый и смелый Kichi — Ж — Удачливая Kichiro — М — Удачливый сын Kiku — Ж — Хризантема Kimiko — Ж — Дитя благородной крови Kin — М — Золотой Kioko — Ж — Счастливый ребенок Kisho — М — Имеющий голову на плечах Kita — Ж — Север Kiyoko — Ж — Чистота Kiyoshi — М — Тихий Kohaku — М/Ж — Янтарь Kohana — Ж — Маленький цветок Koko — Ж — Аист Koto — Ж — Яп. музыкальный инструмент «кото» Kotone — Ж — Звук кото Kumiko — Ж — Вечно прекрасная Kuri — Ж — Каштан Kuro — М — Девятый сын Kyo — М — Согласие (или рыжый)

Kyoko — Ж — Зеркало

Leiko — Ж — Высокомерная

Machi — Ж — Десять тысяч лет Machiko — Ж — Удачливый ребенок Maeko — Ж — Честный ребенок Maemi — Ж — Искренняя улыбка Mai — Ж — Яркая Makoto — М — Искренний Mamiko — Ж — Ребенок Mami Mamoru — М — Земля Manami — Ж — Красота любви Mariko — Ж — Ребенок истины Marise — М/Ж — Бесконечный/ая Masa — М/Ж — Прямолинейный (человек) Masakazu — М — Первый сын Masa Mashiro — М — Широкий Matsu — Ж — Сосна Mayako — Ж — Ребенок Maya Mayoko — Ж — Ребенок Mayo Mayuko — Ж — Ребенок Mayu Michi — Ж — Справедливая Michie — Ж — Изящно свисающий цветок Michiko — Ж — Красивая и мудрая Michio — М — Человек с силой трех тысяч Midori — Ж — Зеленая Mihoko — Ж — Ребенок Miho Mika — Ж — Новая луна Miki — М/Ж — Стебелек Mikio — М — Три сплетенных дерева Mina — Ж — Юг Minako — Ж — Красивый ребенок Mine — Ж — Храбрая защитница Minoru — М — Семя Misaki — Ж — Расцвет красоты Mitsuko — Ж — Дитя света Miya — Ж — Три стрелы Miyako — Ж — Красивый ребенок марта Mizuki — Ж — Прекрасная луна Momoko — Ж — Дитя-персик Montaro — М — Большой парень Moriko — Ж — Дитя леса Morio — М — Лесной мальчик Mura — Ж — Деревенская

Mutsuko — Ж — Ребенок Mutsu

Nahoko — Ж — Ребенок Naho Nami — Ж — Волна Namiko — Ж — Дитя волн Nana — Ж — Яблоко Naoko — Ж — Послушный ребенок Naomi — Ж — «Прежде всего красота» Nara — Ж — Дуб Nariko — Ж — Неженка Natsuko — Ж — Летний ребенок Natsumi — Ж — Прекрасное лето Nayoko — Ж — Ребенок Nayo Nibori — М — Знаменитый Nikki — М/Ж — Два дерева Nikko — М — Дневной свет Nori — Ж — Закон Noriko — Ж — Дитя закона Nozomi — Ж — Надежда

Nyoko — Ж — Драгоценный камень

Oki — Ж — Середина океана Orino — Ж — Крестьянский луг

Osamu — М — Твердость закона

Rafu — М — Сеть Rai — Ж — Истина Raidon — М — Бог грома Ran — Ж — Водяная лилия Rei — Ж — Благодарность Reiko — Ж — Благодарность Ren — Ж — Водяная лилия Renjiro — М — Честный Renzo — М — Третий сын Riko — Ж — Дитя жасмина Rin — Ж — Неприветливая Rinji — М — Мирный лес Rini — Ж — Маленький зайчик Risako — Ж — Ребенок Risa Ritsuko — Ж — Ребенок Ritsu Roka — М — Белый гребень волны Rokuro — М — Шестой сын Ronin — М — Самурай без хозяина Rumiko — Ж — Ребенок Rumi Ruri — Ж — Изумруд Ryo — М — Превосходный Ryoichi — М — Первый сын Ryo Ryoko — Ж — Ребенок Ryo Ryota — М — Крепкий (тучный) Ryozo — М — Третий сын Ryo Ryuichi — М — Первый сын Ryu

Ryuu — М — Дракон

Saburo — М — Третий сын Sachi — Ж — Счастье Sachiko — Ж — Ребенок счастья Sachio — М — К счастью рожденный Saeko — Ж — Ребенок Sae Saki — Ж — Мыс (географ.) Sakiko — Ж — Ребенок Saki Sakuko — Ж — Ребенок Saku Sakura — Ж — Цветы вишни Sanako — Ж — Ребенок Sana Sango — Ж — Коралл Saniiro — М — Замечательный Satu — Ж — Сахар Sayuri — Ж — Маленькая лилия Seiichi — М — Первый сын Sei Sen — М — Дух дерева Shichiro — М — Седьмой сын Shika — Ж — Олениха Shima — М — Островитянин Shina — Ж — Достойная Shinichi — М — Первый сын Shin Shiro — М — Четвертый сын Shizuka — Ж — Тихая Sho — М — Процветание Sora — Ж — Небо Sorano — Ж — Небесная Suki — Ж — Любимая Suma — Ж — Спрашивающая Sumi — Ж — Очистившаяся (религиозн.) Susumi — М — Движущийся вперед (успешный) Suzu — Ж — Колокольчик (бубенчик)

Suzume — Ж — Воробей

Tadao — М — Услужливый Taka — Ж — Благородная Takako — Ж — Высокий ребенок Takara — Ж — Сокровище Takashi — М — Известный Takehiko — М — Бамбуковый принц Takeo — М — Подобный бамбуку Takeshi — М — Бамбуковое дерево или храбрый Takumi — М — Ремесленник Tama — М/Ж — Драгоценный камень Tamiko — Ж — Ребенок изобилия Tani — Ж — Из долины (ребенок) Taro — М — Первенец Taura — Ж — Много озер; много рек Teijo — М — Справедливый Tomeo — М — Осторожный человек Tomiko — Ж — Ребенок богатства Tora — Ж — Тигрица Torio — М — Птичий хвост Toru — М — Море Toshi — Ж — Зеркальное отражение Toshiro — М — Талантливый Toya — М/Ж — Дверь дома Tsukiko — Ж — Дитя луны

Tsuyu — Ж — Утренняя роса

Udo — М — Женьшень Ume — Ж — Цветок сливы Umeko — Ж — Ребенок сливовых цветов Usagi — Ж — Кролик

Uyeda — М — С рисового поля (ребенок)

Yachi — Ж — Восемь тысяч Yasu — Ж — Спокойная Yasuo — М — Мирный Yayoi — Ж — Март Yogi — М — Практикующий йогу Yoko — Ж — Дитя солнца Yori — Ж — Заслуживающая доверия Yoshi — Ж — Совершенство Yoshiko — Ж — Совершенный ребенок Yoshiro — М — Совершенный сын Yuki — М — Снег Yukiko — Ж — Дитя снега Yukio — М — Взлелеяный богом Yuko — Ж — Добрый ребенок Yumako — Ж — Ребенок Yuma Yumi — Ж — Подобная луку (оружие) Yumiko — Ж — Дитя стрелы Yuri — Ж — Лилия Yuriko — Ж — Дитя лилии Yuu — М — Благородная кровь

Yuudai — М — Великий герой

Nagisa — «побережье» Kaworu — «благоухать» Ritsuko — «наука», «отношение» Akagi — «красное дерево» Shinji — «смерть» Misato — «красивый город» Katsuragi — «крепость со стенами,обвитыми травой» Asuka — букв. «любить-любить» Soryu — «центральное течение» Ayanami — «полоска ткани», «узор волны» Rei — «ноль», «пример», «душа» КЕНШИН-имя означает «Сердце меча». Акито — Сверкающий человек Kuramori Reika —«Защитник сокровищ» и «Холодное лето» Rurouni — Скитающийся странник Himura — «Пылающая деревня» Shishio Makoto — Истинный Герой Takani Megumi — «Возвышенная любовь» Shinomori Aoshi — «Зелёный бамбуковый лес» Makimachi Misao — «Управлять городом» Saito Hajime — «Начало человеческой Жизни» Hiko Seijuro — «Восторжествовавшее правосудие» Seta Sojiro — «Всеобемлющее прощение» Мираи – будущее Хадзиме – начальник Мамору – защитник Джибо — земля Хикари – свет Атарашики – преображения Намида – слезы Сора – неба Джинга – вселенной Ева – живая Изя – врач Усаги – заяц Цукино – Лунная Рей – душа Хино – огонь Ами – дождь Мицуно – водяная Кори – лёд, ледяная Макото – правда Кино – воздушная, лесная Минако – Венера Айно – любящая Сецуна – стражник Мейо – замок, дворец Харука – 1) даль, 2) небесная Тено – небесная Мичиру – путь Кайо – морская Хотару – светлая Томо – друг. Каори — мягкая, ласковая Юми — Благоухающая красавица

Хакуфу-Благородный знак

Похожие записи на сайте miuki.info:

miuki.info


Смотрите также